National Aboriginal History Month Day Twelve: mâmawi-ihtâwin

CalendarUrban Native Magazine and Regina Aboriginal Professionals Association have launched a photograph challenge (for Facebook, Twitter and Instagram) in honour of National Aboriginal History Month. They’re using the Twitter hashtag #NAHM2015PhotoADay.

Here at the Cree Literacy Network, we’ve decided to play along, by gathering the images suggested – but (with help from Solomon Ratt) captioning them in Cree.

For Day Twelve, the word is community. 

mâmawi-ihtâwin / ᒫᒪᐏ ᐃᐦᑖᐏᐣ

Solomon Ratt had to improvise for this term, which we might interpret literally as “where we all exist together”. Another challenging image to capture. For this one, I’m going to turn back to this reminder (prepared by our friend Charlie Lippert) of our wonderful, vast, Cree language continuum, that stretches from the Rockies, to the Bay and right on to Labrador. If I knew how, I would link the friendly smiles  of Cree-/Innu-speaking friends who form the Cree Literacy Network community across the whole range.

Another powerful audio “picture” of community comes from the online Linguistic Atlas www.atlas-ling.ca where you can hear speech samples and compare vocabulary from one Cree community to the next.

Crimapo

Licensed under Copyrighted free use via Wikimedia Commons – http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crimapo.png#/media/File:Crimapo.png

 

About Arden Ogg

Arden Ogg is Director of the Cree Literacy Network, a not-for-profit-in-the-making with the goal of creating Cree language literacy materials suitable for use by learners of all ages.
This entry was posted in Aboriginal History Month, Vocabulary. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *