7. sākihitowin (The Rose)


sākihitowin itwāniwiw ē-mistakihtēk
sākihitowin āskaw ē-kāsisik
sākihitowin tāpiskōc pīkwēyihtamowin
sākihitowin pēyakwan wāpikwaniy

ātiht kostamwak ka-sākihitocik
osām ē-kostākik ka-pīko-tēhēcik
mistahi patinikēwak pimātisiwin
osām kihcēyihtākan sākihitowin

tipiskāki kaskēyihtamēko kakwē-kiskisik
kahkiyaw kakwē-sākihitok otōtēmik
osām pimātisiwin ē-cimāsik
tāpikōc mān ōhi wāpikwaniya.

  • The Bette Midler classic, translated into Plains Cree by Dolores Sand. Recorded by Dolores Sand in 2004 as part of her Classics in Cree CD, shared here with permission.