Tag Archives: Video

Respecting pisiskowak (the dangers of Pokemon teachings) #CreeSimonSays #LilMoshom

Posted in CreeSimonSays | Tagged , , | Leave a comment

Astronomy via Wilfred Buck – and other Cree Astronomy Links

“Every culture in the Northern Hemisphere went outside at night and saw the same stars.” Hope I’m lucky enough to catch Rosanna Deerchild this week on CBC Radio’s  Unreserved to hear more from Wilfred Buck about Cree astronomy. The show airs … Continue reading

Posted in Cree History, Video | Tagged , , , | 1 Comment

Cree Vocabulary for Kids: Louis Says on APTN

With Louis Says now in its third season, it’s exciting to discover that all eight Season One episodes of can be viewed online thanks to APTN at http://aptn.ca/louissays/. At eleven minutes apiece, you can even binge-watch the whole set in less … Continue reading

Posted in For Kids, Solomon Ratt, Video | Tagged | Leave a comment

Serenity Prayer: Solomon Ratt (y- and th-dialects)

y-dialect kisêmanito, miyin: waniskêwin ta-pakitêyihtamân kîkwây kâ-wî-wanâhikoyân; sôhkitêhêwin ta-kwêskinamân kîkwây takî-tipêyihtamân; êkwa iyinîsiwin ta-nisitawinamân tânimêwako ta-kaskihtâyân ᑭᓭᒪᓂᑐ, ᒥᔨᐣ: ᐘᓂᐢᑫᐏᐣ ᑕ ᐸᑭᑌᔨᐦᑕᒫᐣ ᑮᒁᐩ ᑳ ᐑ ᐘᓈᐦᐃᑯᔮᐣ ᓲᐦᑭᑌᐦᐁᐏᐣ ᑕ ᑵᐢᑭᓇᒫᐣ ᑮᒁᐩ ᑕᑮ ᑌᐯᔨᐦᑕᒫᐣ ᐁᑿ ᐃᔨᓃᓯᐏᐣ ᑕ ᓂᓯᑕᐏᓇᒫᐣ ᑖᓂᒣᐘᑯ ᑕ ᑲᐢᑭᐦᑖᔮᐣ th-dialect kisîmanito, … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Solomon Ratt, Translation from English, Video | Tagged , , , | 2 Comments

Video Lesson – Animacy and Transitive Verbs

Posted in Lesson, Solomon Ratt | Tagged , | Leave a comment

Helen Chief Speaks Out about Mother Earth in Cree

Wise words in any language, but beautifully spoken here in Cree by Helen Chief of Island Lake, Saskatchewan, who very kindly agreed to let me post her video here, along with the translation of her cousin Celina Jones, and with word-for-word … Continue reading

Posted in Our Elders Speak | Tagged , , , , | 1 Comment

National Aboriginal Languages Day 2015: ahkami-nêhiyawêtân

Today in celebrating National Aboriginal Languages Day – I’m also thinking of Freda Ahenakew who made the Cree language her life’s work. The fourth anniversary of Freda’s passing is April 8th. In honour of Freda, and in honour of the day, Solomon Ratt … Continue reading

Posted in Poetry, Seasonal, Solomon Ratt, Video | Tagged , , , , | 1 Comment

A little Cree thinking about Math from Delvin Kanewiyakiho

Some basic practical math concepts, and basic vocabulary – a video from Delvin Kanewiyakiho created for the “Math people at the Catholic School Board office in Saskatoon.” Some vocabulary from this video (in SRO, cited from the Wolvengrey Dictionary): akihcikêwin ᐊᑭᐦᒋᑫᐃᐧᐣ NI counting (CW) ê-akihcikêt … Continue reading

Posted in Lesson | Tagged , | Leave a comment

pêyakôtênaw — An East Cree Family Group at Winter Camp, 1974

In this beautiful documentary of an East Cree winter hunting camp, an NFB crew accompanies a small family group  — a pêyakôtênaw — on their winter trapping roundseast of James Bay. pêyakôtênaw could be literally translated as “one town,” but in the … Continue reading

Posted in Cree History | Tagged | Leave a comment

Cree Literacy can be like Velcro too!

Posted in Commentary | Tagged | Leave a comment