tipiskâwi-pîsim kîthânaw / We are moon: Solomon Ratt (th-dialect, with audio)


pithîsowak kîthânaw;
wâsaskotîpathowin kîthânaw;
tipiskâwi-pîsim kîthânaw
î-wastînamâkiyahk kaski-tipiskahk.

ᑭᖩᓱᐘᐠ  ᑮᖭᓇᐤ
ᐚᓴᐢᑯᑏᐸᖪᐏᐣ  ᑮᖭᓇᐤ
ᑎᐱᐢᑳᐏᐲᓯᒼ  ᑮᖭᓇᐤ
ᐄᐘᐢᑏᓇᒫᑭᔭᕽ  ᑲᐢᑭᑎᐱᐢᑲᕽ

We are thunder;
We are lightning;
We are moon;
shedding light in the dark of night.

Sol says: “Story about this: I woke up last night around 3:00 am with this in my head so I had to write it down. It’s about our inner power, which we all have.” (29 November 2016)

About Arden Ogg

Arden Ogg is Director of the Cree Literacy Network, a not-for-profit-in-the-making with the goal of creating Cree language literacy materials suitable for use by learners of all ages.
This entry was posted in Audio (th-dialect), Solomon Ratt. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *