Thanks to Kevin Lewis – and to Treaty Commissioner Harry Lafond for telling me about this certificate program offered through the College of Education at the University of Saskatchewan. The program consists of ten courses, 30 credit units, leading to a full immersion in an indigenous language, as well as a strong understanding of indigenous teaching methodologies.
About the program:
https://admissions.usask.ca/indigenous-languages.php
From the 2017-2018 Course and Program Catalog:
http://www.usask.ca/programs/colleges-schools/education/aboriginal-teacher-associate-certificate-program/index.php