kimaskihkêminaw / Our Medicine: Wayne Jackson (y-dialect)

kinêhiyawêwinâw kimaskihkêminaw,
tâpiskôc ê-nâtawihikoyahk.
mâcika tahto-kîsikâw âpacihtâkan,
piyisk ka-miywayân,
kiyâm pêyak itwêwin kaskihtâyani tâpitaw.
ahkamêyimok.

ᑭᓀᐦᐃᔭᐍᐏᓇᐤ ᑭᒪᐢᑭᐦᑫᒥᓇᐤ,
ᑖᐱᐢᑰᐨ ᐁ ᓈᑕᐏᐦᐃᑯᔭᕽ᙮
ᒫᒋᑲ ᑕᐦᑐ ᑮᓯᑳᐤ ᐋᐸᒋᐦᑖᑲᐣ,
ᐱᔨᐢᐠ ᑲ ᒥᔺᔮᐣ,
ᑭᒫᒼ ᐯᔭᐠ ᐃᑘᐏᐣ ᑲᐢᑭᐦᑖᔭᓂ ᑖᐱᑕᐏ᙮
ᐊᐦᑲᒣᔨᒧᐠ᙮

Our nêhiyaw language is our medicine,
it heals us.
Therefore use it everyday,
eventually you’ll feel good,
even if you’re only able to use one word continually.
Persevere.

Thank you, Wayne Jackson for permission to share this from your June 2018 FaceBook post. Sorry it’s taken so long to get here in this form: thank you for persevering!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *