êkwa, mîcisotân! Come on, Let’s eat! (y-dialect)

EnglishSROSyllabic
Come on, let’s eat!êkwa, mîcisotân!ᐁᑿ, ᒦᒋᓱᑖᐣ!
Are you hungry?kinôhtêhkatân cî?ᑭᓅᐦᑌᐦᑲᑖᐣ ᒌ?
I am hungryninôhtêhkatânᓂᓅᐦᑌᐦᑲᑖᐣ
I am not hungrynamôya ninôhtêhkatânᓇᒨᔭ ᓂᓅᐦᑌᐦᑲᑖᐣ
foodmîciwinᒦᒋᐏᐣ
yesâhaᐋᐦᐊ
nonamôyaᓇᒨᔭ
pleasemahtiᒪᐦᑎ
thank youhay-hayᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ
eatmîciso (just you), mîcisotân (let’s), mîcisok (you all)ᒦᒋᓱ, ᒦᒋᓱᑖᐣ, ᒦᒋᓱᐠ
drinkminihkwê (just you), minihkwêtân (let’s), minihkwêk (you all)ᓂᐦᑵ, ᒥᓂᐦᑵᑖᐣ, ᒥᓂᐦᑵᐠ
start eatingmâci-mîcisoᒫᒋ ᒦᒋᓱ
finish eatingkîsi-mîcisoᑮᓯ ᒦᒋᓱ
eat it all upkitâᑭᑖ
this tastes goodwîhkasinᐑᐦᑲᓯᐣ
milktohtôsâpoyᑐᐦᑑᓵᐳᕀ
breadpîswêhkasikanᐲᓷᐦᑲᓯᑲᐣ
meatwiyâsᐏᔮᐢ
bannockpahkwêsikanᐸᐦᑵᓯᑲᐣ
fruitwîhkanosᐑᐦᑲᓄᐢ
vegetablepîwi-kiscikânisᐲᐏ ᑭᐢᒋᑳᓂᐢ
waternipiyᓂᐱᕀ
platenapakiyâkanᓇᐸᑭᔮᑲᐣ
foodmîciwinᒦᒋᐏᐣ
spoonêmihkwânᐁᒥᐦᒁᐣ
forkcîstahâsêponᒌᐢᑕᐦᐋᓭᐳᐣ
knifemôhkomânᒨᐦᑯᒫᐣ
cupminihkwâcikanᒥᓂᐦᐠᐚᒋᑲᐣ
Are you full? Have you had enough to eat? kikîspon cî?ᑭᑮᐢᐳᐣ ᒌ?
Are you done? êkwani nâh? ᐁᑿᓂ ᓈᐦ?

Leave a Reply

Your email address will not be published.