A quote from Gary Zukov: Solomon Ratt (y-dialect)

Photo and translation into Cree (y-dialect) by Solomon Ratt.

Thanks to Solomon Ratt for translating this hopeful, positive thought from American spiritual teacher Gary Zukay into y-dialect. 

kîspin kipakosêyimon nawac ta-sâkihitohk êkwa nawac ta-kisêwâtisihk ôta askîhk, kiya nîkân sâkihiwê êkwa kisêwâtisi; kîspin kipakosêyimon ta-âstamipayik kostâciwin ôta askîhk âstamipayihtâ kiya kikostâciwin. êwakoni ôhi mêkiwina kakî-mêkin.

ᑮᐢᐱᐣ ᑭᐸᑯᓭᔨᒧᐣ ᓇᐘᐨ ᑕ ᓵᑭᐦᐃᑐᕽ ᐁᑿ ᓇᐘᐨ ᑕ ᑭᓭᐚᑎᓯᕽ ᐆᑕ ᐊᐢᑮᕽ, ᑭᔭ ᓃᑳᐣ ᓵᑭᐦᐃᐍ ᐁᑿ ᑭᓭᐚᑎᓯ; ᑮᐢᐱᐣ ᑭᐸᑯᓭᔨᒧᐣ ᑕ ᐋᐢᑕᒥᐸᔨᐠ ᑯᐢᑖᒋᐏᐣ ᐆᑕ ᐊᐢᑮᕽ ᐋᐢᑕᒥᐸᔨᐦᑖ ᑭᔭ ᑭᑯᐢᑖᒋᐏᐣ᙮ ᐁᐘᑯᓂ ᐆᐦᐃ ᒣᑭᐏᓇ ᑲᑮ ᒣᑭᐣ᙮

 

About Arden Ogg

Arden Ogg is Director of the Cree Literacy Network, launched in 2010 with the goal of creating Cree language literacy materials suitable for use by learners of all ages.
This entry was posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt. Bookmark the permalink.

1 Response to A quote from Gary Zukov: Solomon Ratt (y-dialect)

  1. pearl cardinal says:

    ay’hay for this reminder miyasin ekwa akameyimohk

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *