Spirituality: Solomon Ratt (y-, th- and n-dialects)

ahcâhkowin: askiy, kîsik, sîpiy, yôtin:
miyo-wîcêhtowin kâ-kistêyihtamahk kahkiyaw ôhi.

ᐊᐦᒑᐦᑯᐏᐣ:  ᐊᐢᑭᐩ,  ᑮᓯᐠ,  ᓰᐱᐩ,  ᔫᑎᐣ:
ᒥᔪ ᐑᒉᐦᑐᐏᐣ  ᑳ ᑭᐢᑌᔨᐦᑕᒪᕽ  ᑲᐦᑭᔭᐤ  ᐆᐦᐃ᙮

Spirituality: earth, sky, river, wind:
There is harmony when we respect all of these.

th-dialect:

ahcâhkowin: askiy kîsik sîpiy thôtin
mitho-wîcîhtowin kâ-kistîthihtamahk ôho.

ᐊᐦᒑᐦᑯᐏᐣ:  ᐊᐢᑭᐩ  ᑮᓯᐠ  ᓰᐱᐩ  ᖫᑎᐣ
ᒥᖪ ᐑᒌᐦᑐᐏᐣ  ᑳ ᑭᐢᑏᖨᐦᑕᒪᕽ  ᐆᐦᐅ᙮

Spirituality: earth, sky, river, wind:
There is harmony when we respect all of these.

n-dialect

(with thanks to Cameron Adams for audio)

ahcâhkowin: askiy kîsik sîpiy nôtin
mino-wîcîhtowin kâ-kistînihtamahk ôhi.

ᐊᐦᒑᐦᑯᐏᐣ: ᐊᐢᑭᐩ ᑮᓯᐠ ᓰᐱᐩ ᓅᑎᐣ
ᒥᓄ ᐑᒌᐦᑐᐏᐣ ᑳ ᑭᐢᑏᓂᐦᑕᒪᕽ ᐆᐦᐃ᙮

Spirituality: earth, sky, river, wind:
There is harmony when we respect all of these.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *