Bless Me Today – Solomon Ratt (th-dialect)

kisî-manitow, sawîthimin anohc
ta-mitho-kanawâpamakwâw athisitinwak;
ta-mitho-pîkiskwâtakwâw athisitiniwak;
ta-mitho-nitohtawakwâw athisitiniwak;
ta-mitho-mâmitonîthihtamân pimâtisiwin.
hay hay, kinanâskomitin.

ᑭᓰ ᒪᓂᑐᐤ, ᓴᐑᖨᒥᐣ ᐊᓄᐦᐨ
ᑕ ᒥᖪ ᑲᓇᐚᐸᒪᒁᐤ ᐊᖨᓯᑎᓌᐠ;
ᑕ ᒥᖪ ᐲᑭᐢᒁᑕᒁᐤ ᐊᖨᓯᑎᓂᐘᐠ;
ᑕ ᒥᖪ ᓂᑐᐦᑕᐘᒁᐤ ᐊᖨᓯᑎᓂᐘᐠ;
ᑕ ᒥᖪ ᒫᒥᑐᓃᖨᐦᑕᒫᐣ ᐱᒫᑎᓯᐏᐣ᙮
ᐦᐊᐩ ᐦᐊᐩ, ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ᙮

Creator, bless me today
to be able to look at the good in people;
to be able to speak good of people;
to be able to listen to people;
to be able to think good thoughts about life.
Thank you, I give thanks to you.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

One Response

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *