2020 Winter Solstice Storytelling (Solomon Ratt)

kâ-mâwaci-cimâsik kîsikâw âcathohkîwin
ᑳ ᒫᐘᒋ ᒋᒫᓯᐠ ᑮᓯᑳᐤ ᐋᒐᖪᐦᑮᐏᐣ
Solstice Storytelling

Monday, 21 December 2020, 7:00pm CST via Zoom
All are welcome and it’s free
Join Solomon Ratt via Zoom to listen to traditional stories of wîsahkîcâhk, just like those told on long winter nights on the trapline in northern Saskatchewan. Stories will be told first in Cree, then followed by English translation.
Click this Zoom link and follow instructions to join in:
https://us02web.zoom.us/j/87638453733?pwd=bVp4WVVydTVvQUk2dFE0cy9KQWQvZz09

Don’t forget: B.Y.O. Hot Chocolate!

Solstice Vocabulary from Arok Wolvengrey:

â-mamâwaci-kinwâ(si)k tipiskâw “the longest night”
kâ-mamâwaci-cimâsik kîsikâw “the shortest day”
kâ-pê-kîwê-kîsikâk “when day(light) returns”
kâ-mêskocipayiki kîsikâwa “when the days turn/change”
kâ-kwêskiwêpahk “when the time/weather turns”
asê-kîwê-nîpin “going back home to summer” (adapted from Anishinaabemowin).

All in southern Plains Cree.
Change all instances of <ê> to <î> for northern Plains Cree and Woods Cree.
Change the one instance of <y> to <th> for Woods Cree.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

2 Responses

    1. Sorry – Sol was the only moderator, and unable to add listeners once he was on a roll. Good news, though: he plans to a session every Monday in February! Hope you’re able to join in then!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *