Creator, Show Me the Way: Solomon Ratt (y-dialect)

kisî-manitow kiskinohtahin:
kiskinwahamawin
ta-isi-nanâskomoyân,
ta-isi-sâkihiwîyân

ᑭᓰ ᒪᓂᑐᐤ ᑭᐢᑭᓄᐦᑕᐦᐃᐣ:
ᑭᐢᑭᓌᐦᐊᒪᐏᐣ
ᑕ ᐃᓯ ᓇᓈᐢᑯᒧᔮᐣ,
ᑕ ᐃᓯ ᓵᑭᐦᐃᐑᔮᐣ

Creator show me the way:
Teach me
how to be grateful,
how to be loving.

Thanks to Sol for sharing this morning’s prayer, inspired by Buffy Sainte-Marie’s very sweet “Take my Hand for a While“. (Maybe this will inspire him to translate the song for real!)

About Arden Ogg

Arden Ogg is Director of the Cree Literacy Network, launched in 2010 with the goal of creating Cree language literacy materials suitable for use by learners of all ages.
This entry was posted in Audio (y-dialect), Prayers, Solomon Ratt. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *