Serenity Prayer: (y- and th-dialects)


kisêmanito, miyin: wanaskêwin
ta-pakitêyihtamân kîkwây
sôhkitêhêwin ta-kwêskinamân
kîkwây takî-tipêyihtamân;
êkwa iyinîsiwin ta-nisitawinamân
tânimêwako ta-kaskihtâyân
ᑭᓭᒪᓂᑐ, ᒥᔨᐣ: ᐘᓇᐢᑫᐏᐣ
ᑕ ᐸᑭᑌᔨᐦᑕᒫᐣ ᑮᒁᐩ
ᑳ ᐑ ᐘᓈᐦᐃᑯᔮᐣ
ᓲᐦᑭᑌᐦᐁᐏᐣ ᑕ ᑵᐢᑭᓇᒫᐣ
ᑮᒁᐩ ᑕᑮ ᑌᐯᔨᐦᑕᒫᐣ
ᐁᑿ ᐃᔨᓃᓯᐏᐣ ᑕ ᓂᓯᑕᐏᓇᒫᐣ
ᑖᓂᒣᐘᑯ ᑕ ᑲᐢᑭᐦᑖᔮᐣ


kisîmanito, mithin: wanaskîwin
ta-pakitîthihtamân kîkwây
sôhkitîhiwin ta-kwîskinamân;
kîkwây takî-tipîthihtamân;
ikwa ithinîsiwin ta-nisitawinamân
tânimî-yako ta-kaskihtâyân.
ᑭᓰᒪᓂᑐ, ᒥᖨᐣ: ᐘᓇᐢᑮᐏᐣ
ᑕ ᐸᑭᑏᖨᐦᑕᒫᐣ ᑮᒁᐩ
ᑳ ᐑ ᐘᓈᐦᐃᑯᔮᐣ
ᓲᐦᑭᑌᐦᐁᐏᐣ ᑕ ᑹᐢᑭᓇᒫᐣ
ᑮᒁᐩ ᑕᑮ ᑎᐲᖨᐦᑕᒫᐣ
ᐃᑿ ᐃᖨᓃᓯᐏᐣ ᑕ ᓂᓯᑕᐏᓇᒫᐣ
ᑖᓂᒣ ᔭᑯ ᑕ ᑲᐢᑭᐦᑖᔮᐣ

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.

Thanks for this, Sol. Much needed today, as every day.

About Arden Ogg

Arden Ogg is Director of the Cree Literacy Network, launched in 2010 with the goal of creating Cree language literacy materials suitable for use by learners of all ages.
This entry was posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Prayers, Solomon Ratt, Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *