y-dialect:
| kisêmanito, miyin: wanaskêwin ta-pakitêyihtamân kîkwây kâ-wî-wanâhikoyân; sôhkitêhêwin ta-kwêskinamân kîkwây takî-tipêyihtamân; êkwa iyinîsiwin ta-nisitawinamân tânimêwako ta-kaskihtâyân |
ᑭᓭᒪᓂᑐ, ᒥᔨᐣ: ᐘᓇᐢᑫᐏᐣ ᑕ ᐸᑭᑌᔨᐦᑕᒫᐣ ᑮᒁᐩ ᑳ ᐑ ᐘᓈᐦᐃᑯᔮᐣ ᓲᐦᑭᑌᐦᐁᐏᐣ ᑕ ᑵᐢᑭᓇᒫᐣ ᑮᒁᐩ ᑕᑮ ᑌᐯᔨᐦᑕᒫᐣ ᐁᑿ ᐃᔨᓃᓯᐏᐣ ᑕ ᓂᓯᑕᐏᓇᒫᐣ ᑖᓂᒣᐘᑯ ᑕ ᑲᐢᑭᐦᑖᔮᐣ |
th-dialect:
| kisîmanito, mithin: wanaskîwin ta-pakitîthihtamân kîkwây kâ-wî-wanâhikoyân; sôhkitîhiwin ta-kwîskinamân; kîkwây takî-tipîthihtamân; ikwa ithinîsiwin ta-nisitawinamân tânimî-yako ta-kaskihtâyân. |
ᑭᓰᒪᓂᑐ, ᒥᖨᐣ: ᐘᓇᐢᑮᐏᐣ ᑕ ᐸᑭᑏᖨᐦᑕᒫᐣ ᑮᒁᐩ ᑳ ᐑ ᐘᓈᐦᐃᑯᔮᐣ ᓲᐦᑭᑌᐦᐁᐏᐣ ᑕ ᑹᐢᑭᓇᒫᐣ ᑮᒁᐩ ᑕᑮ ᑎᐲᖨᐦᑕᒫᐣ ᐃᑿ ᐃᖨᓃᓯᐏᐣ ᑕ ᓂᓯᑕᐏᓇᒫᐣ ᑖᓂᒣ ᔭᑯ ᑕ ᑲᐢᑭᐦᑖᔮᐣ |
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.
Thanks for this, Sol. Much needed today, as every day.
One Response
as a reconnecting cree language learner who is ALSO in recovery, this post made me weep with gratitude, my heart is so moved, I know how badly this is needed for myself & my community.
kinanâskomitin <3