ôma kâ-mâwaci-kino-kîsikâk, kâ-mâwaci-cimi-tipiskâk;
tisamânihkê, kîskisamawik cistêmâwa kitâniski-wâhkômâkanak;
nanâskota kisawêyihtâkosîwina;
nâkatêyimiso êkwa nâkatêyimik kiskâkihâkanak.
ᐆᒪ ᑳ ᒫᐘᒋ ᑭᓄ ᑮᓯᑳᐠ, ᑳ ᒫᐘᒋ ᒋᒥ ᑎᐱᐢᑳᐠ;
ᑎᓴᒫᓂᐦᑫ, ᑮᐢᑭᓴᒪᐏᐠ ᒋᐢᑌᒫᐘ ᑭᑖᓂᐢᑭ ᐚᐦᑰᒫᑲᓇᐠ;
ᓇᓈᐢᑯᑕ ᑭᓴᐍᔨᐦᑖᑯᓰᐏᓇ;
ᓈᑲᑌᔨᒥᓱ ᐁᑿ ᓈᑲᑌᔨᒥᐠ ᑭᐢᑳᑭᐦᐋᑲᓇᐠ᙮
This longest day, shortest night:
Smudge, offer tobacco to your ancestors:
give thanks for your blessings;
take care of yourself and your loved ones.
Happy Indigenous People’s Day
| th-dialect | n-dialect | y-dialect |
|---|---|---|
| mitho-ithiniw-kîsikanisik | mino-ininiw-kîsikanisik | miyo-iyiniw-kîsikanisik |
| ᒥᖪ ᐃðᐦᐃᓂᐤ ᑮᓯᑲᓂᓯᐠ | ᒥᓄ ᐃᓂᓂᐤ ᑮᓯᑲᓂᓯᐠ | ᒥᔪ ᐃᔨᓂᐤ ᑮᓯᑲᓂᓯᐠ |
2 Responses
hay-hay
Can we get this in slower pace for us to learn how to say this in our Dialect? I’m Hard of Hearing that’s why I’m requesting this.