How cool is it to see this FaceBook post from APTN, Cree first (with English embedded in a comment)! I’m adding syllabics here for good measure. Let’s all keep maximizing goal-scoring opportunities for more of this!
Canadiens asici Sharks – asici môcikihiwêwin otâcimowin isi paskwâwinîmowin, niski-pîsim 14 ita APTN êkwa APTN pîkiskwêwina!
sôniskwâtahikêwin kânata otihtikow mâmaskâci nêhiyawêwin ispîhk Montreal Canadiens âkwâskawêwak asicâyihk San Jose Sharks asici môcikihiwêwin pimohtacikêwin otâcimowin isi paskwâwinîmowin ita APTN êkwa APTN pîkiskwêwina! Clarence Iron, Earl Wood, John Chabot êkwa Jason Chamakese pimohtatâwak itahtow nawatahowêwin mîna paspîhiwêwin isi tâpowêhticikêwina ohci nêhiyawêwin. mîyawâta pîkiskwêwin, nêhiyawîhtwâwin êkwa kânata ayiwâkêyihtam sa pahpakwacîhkam ispîhk 14 akimihci niski-pîsim têpakohp tipahikan ET!
Canadiens ᐊᓯᒋ Sharks – ᐊᓯᒋ ᒨᒋᑭᐦᐃᐍᐏᐣ ᐅᑖᒋᒧᐏᐣ ᐃᓯ ᐸᐢᒁᐏᓃᒧᐏᐣ, ᓂᐢᑭ ᐲᓯᒼ 14 ᐃᑕ APTN ᐁᑿ APTN ᐲᑭᐢᑵᐏᓇ!
ᓲᓂᐢᒁᑕᐦᐃᑫᐏᐣ ᑳᓇᑕ ᐅᑎᐦᑎᑯᐤ ᒫᒪᐢᑳᒋ ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ ᐃᐢᐲᕽ Montreal Canadiens ᐋᒁᐢᑲᐍᐘᐠ ᐊᓯᒑᔨᕽ San Jose Sharks ᐊᓯᒋ ᒨᒋᑭᐦᐃᐍᐏᐣ ᐱᒧᐦᑕᒋᑫᐏᐣ ᐅᑖᒋᒧᐏᐣ ᐃᓯ ᐸᐢᒁᐏᓃᒧᐏᐣ ᐃᑕ APTN ᐁᑿ APTN ᐲᑭᐢᑵᐏᓇ! Clarence Iron, Earl Wood, John Chabot ᐁᑿ Jason Chamakese ᐱᒧᐦᑕᑖᐘᐠ ᐃᑕᐦᑐᐤ ᓇᐘᑕᐦᐅᐍᐏᐣ ᒦᓇ ᐸᐢᐲᐦᐃᐍᐏᐣ ᐃᓯ ᑖᐳᐍᐦᑎᒋᑫᐏᓇ ᐅᐦᒋ ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ᙮ ᒦᔭᐚᑕ ᐲᑭᐢᑵᐏᐣ, ᓀᐦᐃᔭᐑᐦᑤᐏᐣ ᐁᑿ ᑳᓇᑕ ᐊᔨᐚᑫᔨᐦᑕᒼ ᓴ ᐸᐦᐸᑿᒌᐦᑲᒼ ᐃᐢᐲᕽ 14 ᐊᑭᒥᐦᒋ ᓂᐢᑭ ᐲᓯᒼ ᑌᐸᑯᐦᑊ ᑎᐸᐦᐃᑲᐣ ᐁᐟ!
Canadiens take on Sharks – with the play called in Plains Cree, March 14 on APTN and APTN Languages!
Hockey Night in Canada gets a Cree twist as the Montreal Canadiens face off against the San Jose Sharks with live play-by-play in Plains Cree on APTN and APTN Languages! Clarence Iron, Earl Wood, John Chabot and Jason Chamakese bring every shot and save to life in the vibrant rhythms of Cree. Celebrate language, culture and Canada’s favourite pastime on March 14 at 7 p.m. ET!
