Author Archives: Arden Ogg

About Arden Ogg

Arden Ogg is Director of the Cree Literacy Network, launched in 2010 with the goal of creating Cree language literacy materials suitable for use by learners of all ages.

Orange Shirt Day 2020

tahto awâsis asitakimâw ᑕᐦᑐ ᐊᐚᓯᐢ ᐊᓯᑕᑭᒫᐤ Every child matters

Posted in Audio (y-dialect), Orange Shirt Day (30 Sept), Solomon Ratt | 1 Comment

New Moccasins for School 2020

kâ-kî-sipwîyôtîhoyân ayamihâwi-kiskinwahamâtowikamikohk nikî-kikiskîn nipahkîkinaskisina kâ-kî-osîhtamawit nikâwîpan. ayamihâwi-kiskinwahamâtowikamikohk nikî-mîthikawin pimipâhtâwaskisina ikwa kî-wîpinamwak nipahkîkinaskisina…namwâc mâka kî-ohci-nipahtâwak okâwîmâw-sâkihitowin. ᑳ ᑮ ᓯᐿᔫᑏᐦᐅᔮᐣ ᐊᔭᒥᐦᐋᐏ ᑭᐢᑭᓌᐦᐊᒫᑐᐏᑲᒥᑯᕽ ᓂᑮ ᑭᑭᐢᑮᐣ ᓂᐸᐦᑮᑭᓇᐢᑭᓯᓇ ᑳ ᑮ ᐅᓰᐦᑕᒪᐏᐟ ᓂᑳᐑᐸᐣ᙮ ᐊᔭᒥᐦᐋᐏ ᑭᐢᑭᓌᐦᐊᒫᑐᐏᑲᒥᑯᕽ ᓂᑮ ᒦᖨᑲᐏᐣ ᐱᒥᐹᐦᑖᐘᐢᑭᓯᓇ ᐃᑿ ᑮ ᐑᐱᓇᒷᐠ ᓂᐸᐦᑮᑭᓇᐢᑭᓯᓇ᙮..ᓇᒹᐨ ᒫᑲ ᑮ ᐅᐦᒋ ᓂᐸᐦᑖᐘᐠ ᐅᑳᐑᒫᐤ ᓵᑭᐦᐃᑐᐏᐣ᙮ Off to residential school I proudly wore my new moccasins … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | 2 Comments

2021 Calendar: Solomon Ratt, y- and th-dialects

2021 Cree Calendar – A gift for all of us from Solomon Ratt. Click here to download a copy you can print for yourself! Cree Language Calendar 2021 Note that the PDF pages are designed for legal size paper (8.5×14″). … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Calendar, Printable | Leave a comment

New nêhiyawêwin Classroom Materials from Blue Quills

What a fabulous surprise to receive this treasure in the mail from University nuhelot’įne thaiyots’į nistameyimâkanak Blue Quills and its Cree Language Program Language Resource Developer, Tina Wellman. A tremendous amount of work has gone into creating this collection: Cree classroom … Continue reading

Posted in Books for Kids, Cree Books, Resource Catalogs | Leave a comment

A man who cooks: Wayne Jackson (y-dialect)

Some universal truths are worth re-stating in Cree. This is one Dorothy Thunder and I both happen to endorse with a big “tâpwê êêêê wâhay wâhay!” Thank you, Wayne Jackson, for letting me share it, and adding audio. Hope it … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Wayne (Goodspirit) Jackson | 1 Comment

Covid Safety Reminder: Solomon Ratt (y-dialect)

  kikiskamohkan âkohkwênikanêkin: kihcêyim kiwîci-ayisiyiniw kâ-itohtêyan ayisiyinînahk. ᑭᑭᐢᑲᒧᐦᑲᐣ ᐋᑯᐦᑵᓂᑲᓀᑭᐣ: ᑭᐦᒉᔨᒼ ᑭᐑᒋ ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ ᑳ ᐃᑐᐦᑌᔭᐣ ᐊᔨᓯᔨᓃᓇᕽ᙮ Wear mouth covering: be considerate of people when you go out where people are.  (Since the jury is still out on a suitable word for mouth-and-nose covering … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Hot off the Press: Pocket Plains Cree for Kids and Parents (Solomon Ratt: y-dialect)

The latest language preservation publication from Patricia Ningewance Nadeau’s Mazinaate Inc will soon be a must-have all across the prairies. I was proud to pick up mine straight from the publisher last night.  Pocket Plains Cree for Kids and Parents: … Continue reading

Posted in Uncategorized | 4 Comments

Overcoming Erasure: Wayne Jackson (y-dialect)

Posted in Audio (y-dialect), National Indigenous People's Day, Wayne (Goodspirit) Jackson | Leave a comment

National Indigenous People’s Day 2020 (Solomon Ratt, th-dialect)

kâwitha nakata ithiniwâtisiwin: kapî ka-wîcîwikon; kapî ka-wîcihikon. tîpithahk acithaw nakata wanîwitowin: kâkito! nitohta! kipihtowîwinihk ka-pihtawâwak kitâniskô-wâhkômâkaninawak î-âcathôkâtikoyahkwâw. kâmwâtan. ᑳᐏᖬ ᓇᑲᑕ ᐃᖨᓂᐚᑎᓯᐏᐣ: ᑲᐲ ᑲ ᐑᒌᐏᑯᐣ; ᑲᐲ ᑲ ᐑᒋᐦᐃᑯᐣ᙮ ᑏᐱᖬᕽ ᐊᒋᖬᐤ ᓇᑲᑕ ᐘᓃᐏᑐᐏᐣ: ᑳᑭᑐ! ᓂᑐᐦᑕ! ᑭᐱᐦᑐᐑᐏᓂᕽ ᑲ ᐱᐦᑕᐚᐘᐠ ᑭᑖᓂᐢᑰ ᐚᐦᑰᒫᑲᓂᓇᐘᐠ ᐄ ᐋᒐᖫᑳᑎᑯᔭᐦᒁᐤ᙮ ᑳᒹᑕᐣ᙮ Don’t leave First Nations … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), National Indigenous People's Day, Solomon Ratt | Leave a comment

Cree Dictionary of Mathematical Terms – Free Download

Sincere thanks to Arzu Sardarli who has given us permission on behalf of his team to share their award-winning Cree Dictionary of Mathematical Terms for Elementary School as a free downloadable PDF. This first-of-its-kind mathematical dictionary is especially valuable to … Continue reading

Posted in Book News, Dictionaries and Grammars, Mathematics | 1 Comment