Category Archives: Our Contributors

We are grateful to all of the speakers and teachers who allow us to share their work to help develop more speakers and teachers!

Every time I step on earth: Solomon Ratt

tahtwâw kâ-tahkoskêyân askîhk tâpiskôc ê-mawimoscikêyân.ᑕᐦᑤᐤ ᑳᑕᐦᑯᐢᑫᔮᐣ ᐊᐢᑮᕽ ᑖᐱᐢᑰᐨ ᐁᒪᐏᒧᐢᒋᑫᔮᐣ᙮Every time I step on the earth is like saying a traditional prayer.

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

Solomon Goes Shopping: y-dialect

This video from Solomon Ratt offers a lot more lessons in language and “shopping culture” than you might expect, and leaves you with unexpected feels. While you’re learning vocabulary and pronunciation, take a moment to acknowledge the parts that *should … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Cree Cultural Literacy, Learn New Words, Solomon Ratt, Video | Leave a comment

Dance, sing, tell sacred stories: Solomon Ratt (y-dialect)

nîmihito ᓃᒥᐦᐃᑐ, nikamo ᓂᑲᒧ, âtayôhkê ᐋᑕᔫᐦᑫ; natohta kâ-kâmwâtahk ᓇᑐᐦᑕ ᑳᑳᒫᐧᑕᕽ Dance; sing; tell sacred stories; listen to the silence.

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

kîkwây kiwihtamâkonaw âcathohkîwina? What do our stories tell us? Solomon Ratt (th-dialect, audio)

With thanks to Solomon Ratt for sharing in his mother language – Woodlands Cree (th-dialect), in honour of International Mother Language Day, 21 February 2019. You can read along with his video here – or you can use the following … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

Chief Anus: Solomon Ratt (y-dialect)

Sol offers this as his contribution to story-telling month for 2019. One friend commented that the story is hardly new: people have been making the same complaint about bosses for millenia! I hope it makes you laugh! pêyakwâw kî-kâh-kihkâmitiwak pâh-pahki … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | 1 Comment

Good news for Valentine’s Day! Solomon Ratt (th-dialect)

oskinîkiw: î-pî-nitomiskwîmitân awa kitânis. ᐅᐢᑭᓃᑭᐤ:   ᐄ ᐲ ᓂᑐᒥᐢᑹᒥᑖᐣ ᐊᐘ ᑭᑖᓂᐢ᙮ Young dude: I have come to ask for your daughter’s hand in marriage. kisîyinîw: î-mwayî-kîsasiwâtamân kîspin ôma ka-mitho-wîcîwihtonânowin nîkân wîhtamawin kinîkihokwak owîhthowiniwâwa, kohkom ikwa kimosôm owîhthowiniwâwa, kôcâpânak owîhthowiniwâwa, kitâniskotâpânak owîhthowiniwâwa, kihcâniskocâpâmak owîhthowiniwâwa. … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

sihkimâwasowin: Encouragement (Solomon Ratt, y-dialect)

sihkimâwasowin  –  ᓯᐦᑭᒫᐘᓱᐏᐣ  –  encouragement kimiyosin – ᑭᒥᔪᓯᐣ – You are beautiful (one person)kimiyosinâwâw   –   ᑭᒥᔪᓯᓈᐚᐤ   –   You are all beautiful kimiyo-tôtên – ᑭᒥᔪᑑᑌᐣ – You are doing good (one person)kimiyo-tôtênâwâw   –   ᑭᒥᔪᑑᑌᓈᐚᐤ   –   You are all doing good kinakacihtân … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

All My Relations (Solomon Ratt, y-dialect, video)

Watch video to read along in Cree, or scroll down to read the text at leisure. Thanks (as always) for sharing, Solomon Ratt! kahkiyaw niwâhkômâkanitik ispîhk kâ-mâmawinitohk tahto-awiyak kâ-pîkiskwêt mâci-pîkiskwêw ôma atamiskâkêwin ka-âpacihtât ‘kahkiyaw niwâhkômâkanitik.’ ôma itwêwin ‘kahkiyaw niwâhkômâkanitik’ pîksikwêwin … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Cree Cultural Literacy, Solomon Ratt, Video | Leave a comment

Jesus is Born: Dolores Sand (y-dialect)

Thanks to Dolores Sand for sharing the biblical story of Christmas in Cree (y-dialect) with help from the technical staff at the Canadian Bible Society. The file she sent is in epub format for most electronic readers. Download it by … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Christmas, Dolores Sand | Leave a comment

Solomon’s Christmas Cards 2018 (y-, th-dialects)

Just like Sol himself, these Christmas cards get better every year. Download them to print for yourself, but don’t forget to practice your pronunciation by listening to the audio! For additional Christmas material, look for “Christmas” in the Category menu … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Christmas, Solomon Ratt | 1 Comment