Category Archives: Literacy and Learning

Cree Language makes the CBC National News (with #CreeSimonSays)

The story began last week of a Canadian comic book publisher, Joseph John, astonished to discover there was no Google Translate option for Cree. Perhaps it was the request of a genuine cultural “outsider” (a real Indian from India!) that … Continue reading

Posted in From the Mainstream, How Cree Works, Literacy and Learning, Simon Bird (#CreeSimonSays), Video | 4 Comments

Becoming Proficient: Solomon Ratt (th-dialect)

okiskinwahamâkanak nikâh-kakîskimâwak: aniki kâ-nohtî-nîhithowîcik nohtâwîpan nikî-kiskinwahamâk ta-isi-tâpakwîyân. nikî-mîthik âpacihcikana ta-ohci-tâpakwâkiyân: cîkahikanis ta-kîskatahwakwâw miscikosak, tâpakwâniyâpiy, ikwa mohkomân ta-manisamân miscikosa ta-sihtoskahamân tâpakwân. nikî-kiskinohtahik ita ta-miskamân wâposo-mîskanâsa ikwa mîna ta-isi-nisitawinamân iyakoni. nikî-kiskinwahamâk ta-isi-othastâyân tâpakwâniyâpiy ikwa tânisi ta-isi-akotâyân wâposo-mîskanâsihk. nistam kâ-akotâyân wâposo-tâpakwân nikî-mamâthân mâka … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Literacy and Learning, Solomon Ratt | Leave a comment

MESC Learning Services Announces Syllabics for Chromebooks

Congratulations to Maskwacîs Education Schools Commission’s MESC Learning Services, and to all of our friends at University of Alberta’s AltLabs (especially you, Eddie Santos) on your collaboration with Google (through Software Engineer Craig Cornelius) to integrate Plains Cree syllabics into … Continue reading

Posted in Community News, Literacy and Learning, Syllabics | Leave a comment

Happy Birthday Solomon Ratt!

There are too many candles on Sol’s cake to count this year. Hope he doesn’t set off the smoke alarm. For his birthday, he asked for new copies of his favourite dictionary, which he has used until they’re falling apart. … Continue reading

Posted in Birthday, Dictionary, Literacy and Learning | 1 Comment

Rock Your Mocs Week, 9-16 November 2019

takahkiska kipahkêkinaskisina. ᑕᑲᐦᑭᓴᑲ ᑭᐸᐦᑫᑭᓇᐢᑭᓇ᙮ Look good wearing your moccasins.   cihkêyihta ta-kikiskaman kipahkêkinaskisina. ᒋᐦᑫᔨᐦᑕ ᑕᑭᑭᐢᑲᒪᐣ ᑭᐸᐦᑫᑭᓇᐢᑭᓇ᙮Be happy to wear your moccasins.  We love the whole idea of “Rock your Mocs” as to reminder to embrace and celebrate Indigenous heritage by showing … Continue reading

Posted in Literacy and Learning, Rock Your Mocs, Solomon Ratt | Leave a comment

Unifying Written Inuktitut: Choosing Standard Spelling to Support Language Retention

What does a 21st-century Indigenous language sound like? How does it use print to promote literacy and help sustain itself? These questions are the foundation of everything we do at the Cree Literacy Network. Who knew the Inuit have been … Continue reading

Posted in Community News, Learn to Read - SRO, Literacy and Learning, Syllabics | Leave a comment

Beading Terms from itwêwina Online Dictionary

Someone asked for beading terms recently on FaceBook. It’s no substitute for sitting down and talking with a genuine Cree-speaking beading expert, but I was able to find a whole bunch of beading words by searching with keywords in the … Continue reading

Posted in Cree Cultural Literacy, Literacy and Learning | Leave a comment

SRO and Alphabet Soup: Building Cree Language Literacy through Standard Spelling

The Cree language may disappear before arguments about spelling come to an end, but here, for the record, is the text of a 2011 presentation given in Winnipeg by Ken Paupanekis & Arden Ogg. Ken Paupanekis is a Native speaker … Continue reading

Posted in Learn to Read - SRO, Literacy and Learning | 2 Comments

#CreeSimonSays: Teaching Cree on FaceBook

It was a great pleasure to visit with Simon Bird in Winnipeg at the 2018 Lighting the Fire Conference, hosted by Manitoba First Nations Education Resource Centre – to see his presentation encouraging teachers to join him in teaching Cree … Continue reading

Posted in Literacy and Learning, Simon Bird (#CreeSimonSays) | Leave a comment

Twelve Great Ways to Help Yourself Learn Cree: Solomon Ratt (y-dialect, audio) – Clone

In this post, we assemble 12 motivational posters in Cree from Solomon Ratt, all with QR codes (supplied by Ramona Washburn), so that (with the help of a cell phone app), the posters can actually read themselves aloud! They print … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Literacy and Learning, Printable, Solomon Ratt | Leave a comment