Category Archives: Canada Day

Canada Day 2021 – No Pride in Genocide: Andrea Custer (th-dialect)

oh kānata, namōtha kīkway takī-mamīhcihin mīscihtāsowin! ᐅᐦ ᑳᓇᑕ, ᓇᒨᖬ ᑮᑿᐩ ᑕᑮ ᒪᒦᐦᒋᐦᐃᐣ ᒦᐢᒋᐦᑖᓱᐏᐣ! Oh Canada, there is no pride in GENOCIDE! anohc kā-kīsikāk mihcīt athisitiniwak mōcikīthihtamwak māka mīna mihcēt namwāc cīhkīthihtamwak, tāpiskōc nītha. tānisīsi māka ta-kī-isi-mīthwīthihtamān ōma kīsikāw ikwa anohcīki pīthisk … Continue reading

Posted in Canada Day, Rights, Uncategorized | Leave a comment

Rhonda Head sings O Canada with the Toronto Symphony (n-dialect)

Rhonda Head is a classically trained singer from Opaskwayak Cree Nation in Manitoba. Her recording in Cree was one of 12 versions of O Canada recorded with the TSO in honour of Canada 150.

Posted in Audio (n-dialect), Canada Day, Songs in Cree | Leave a comment

Canada, O Canada, 150 Years – Solomon Ratt (th-dialect with audio)

Cultural appropriation is big news in Canada this week. This photo of FN residential school students, dressed up by non-FN teachers to look like the “right kind” of Indians is an unfortunately apt illustration of how authentic First Nations culture can … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Canada Day, Solomon Ratt | Leave a comment

Akina Shirt sings O Canada in Cree (y-dialect)

Whether you’re feeling like a proud Canadian today, or hoping for better days ahead, I hope you’ll join us in celebrating Akina Shirt’s performance – in Plains Cree – of O Canada in this 2007 YouTube video.  Akina – from Saddle Lake, … Continue reading

Posted in Canada Day, Dolores Sand, Video | 1 Comment

Regifting, belatedly: A Canada Day gift from apihtawikosisan

Lawyer/Activist/Educator Chelsea Vowel (originally from northern Alberta, now living in Montreal)  created a social justice video game – with Plains Cree language and cultural content, and a healthy dose of sardonic wit – that she launched on her blog as a … Continue reading

Posted in Canada Day, Literacy and Learning | Leave a comment