Search Cree Literacy Network
Subscribe to Cree Literacy Network
- Black Lives Matter (with audio) June 2, 2020
- University of Saskatchewan Graduate Honour Song (y-dialect) May 29, 2020
- Language Teacher Training Opportunity May 25, 2020
- Simple Man: Art Napoleon (Northern y-dialect) May 21, 2020
- In the Beginning (Bible Story): Dolores Sand (y-dialect) May 15, 2020
Category Archives: Songs in Cree
Thanks to Winona Wheeler for sharing this YouTube post from Media Production at University of Saskatchewan (usask.ca) in honour of 2020 graduates, and congratulations to each one of them: We are all proud of your accomplishments and wish you great … Continue reading
Skynyrd’s Simple Man in Nîhiyawîwin (Northern Cree Y dialect) Thank you, Art, for permitting us to share your new translation (and thank you, Sol, for editorial help!) Nice performance! nimâmâ î-kî-wîhtamawitkâkî-apisîsisiyânôta wîtapamin kiya nikosiskwayask nitohta kâ-wîhtamâtânôtî nîkân ka-miyo-âpatantâpwîkiyâm piyahtik kâya … Continue reading
Thanks to Wayne Jackson for sharing this song, written for the MMIW of Canada in 2009 as part of the CD compilation “Colours of My Life” Visit ReverbNation to find more of Wayne’s recordings.
This little song, written by Elder Jerry Saddleback, is sung here by Wayne Jackson to his smallest Cree student. Use the chart below to sing along!
If you’re ready to learn more about Cree syllabics and how they compare with SRO spelling, here’s a link to a recent blog post from the Government of Canada’s “Our Languages” blog. (You might recognize the names of its authors!) … Continue reading
Thanks to Art Napoleon for letting us share another great tune from his môcikan nêhiyawewin album of Cree-teaching songs for kids (of all ages). This one models basic greetings beautifully, and it’s fun to sing. (You can find the whole … Continue reading
In honour of International Mother Tongue Day, Art Napoleon shared this very sweet song that he wrote in Northern y-dialect. (I suspect he may have written it for his own little Niska). As Art says: “Here’s a little song in … Continue reading
Thanks, Art Napoleon, for permission to share this gentle prayer song in Northern Cree (northern y-dialect) to remind us that cultural survival is what it’s all about in these times of turmoil. pimâcihowin : cultural survival Vocables…. kihci-manitow kihcikîsikohk kâ-ayâyin … Continue reading