Category Archives: Printable

“Printable” posts are pdfs of posters, calendars and other items that you’re welcome to download and print for yourself.

Falynn Baptiste Christmas Lyrics 2020

This file contains lyrics of all 8 Christmas songs from Falynn Baptiste’s 2020 Christmas Album: feel free to print out to sing along! https://creeliteracy.org/2020/11/27/falynn-baptiste-christmas-album-2020-y-dialect/ Angels We Have Heard on High mâmaskâc okîsikowak matwê-miyo-sipwêhamwak ôma kihci-nikamowin mamihcimwê-nikamowin ka-mâmawî-nikamocik ê-wî-wihtamâkoyakik ayamihêw-âcimowin iyiniw … Continue reading

Posted in Christmas, Printable, Songs in Cree | Comments Off on Falynn Baptiste Christmas Lyrics 2020

Cover your mouth and nose (Solomon Ratt, y, th-dialects)

th-dialect: change the ê in êkwa to i (ikwa) Audio by Mânikâmâkôk (Ramona) MacKenzie

Posted in Audio (y-dialect), Printable, Solomon Ratt | Leave a comment

2021 Calendar: Solomon Ratt, y- and th-dialects

2021 Cree Calendar – A gift for all of us from Solomon Ratt. Click here to download a copy you can print for yourself! Cree Language Calendar 2021 Note that the PDF pages are designed for legal size paper (8.5×14″). … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Calendar, Printable | Leave a comment

Black Lives Matter (with audio)

th-dialect form (for those who aren’t already on their way to protest!) kaskitîwithiniwak opimâtisiwiniwâw î-ispîthihtâkwanithik We choose kaskitêwiyiniwak, made up of kaskitê– meaning “black” (or “brown” in context), and iyiniwak (meaning people/living beings). The literal translation of opimâtisiwiniwâw is “all … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Printable, Solomon Ratt, Wayne (Goodspirit) Jackson | 1 Comment

Reclaiming our Territory, Word by Word: Pat Ningewance

It was a great to join the celebration as Patricia Ningewance launched her newest book today in Winnipeg (and sold out all the copies they had on hand!) Pat’s work with Ojibwe (Anishinaabemowin) is widely known; it’s impossible to measure … Continue reading

Posted in Book News, Printable | Leave a comment

Today, I can do anything! (y-dialect)

Sometimes we all need a little encouragement, so after you listen to Sol and repeat (at least) four times, please be sure to pass on the message.* Feel free to print and share as well! Thanks to Lawrence Lamouche, Wayne … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Printable, Solomon Ratt | 1 Comment

Orange Shirt Day 2019

ᐄ ᐊᑎ ᐳᐚᑕᒫᐣᓂᑮ ᑭᑕᐦᐊᒫᑿᐠ ᐄᑳ ᑕ ᐲᑭᐢᑹᔮᐣ ᓃᐦᐃᖬᐑᐏᐣ ᓂᐲᑭᐢᑹᐏᐣ ᐃᑕᑳ ᑭᐢᑮᖨᐦᑕᒫᐣ ᐃᑿ ᑳ ᐑᐦᑕᒫᐣ ᓂᑕᐢᑭᕀᓂᓇᐦᐊᐢᑖᓱᐏᐣᓂᑎᖨᓃᓯᐏᐣᑳ ᐃᓯ ᓃᐦᐃᖬᐚᑎᓯᔮᐣᑮ ᓇᑐᓇᒷᐠ – ᒫᑲ ᑮ ᑇᐦᐱᓃᐘᐠ –ᑕ ᒦᐢᑯᑕᐢᑖᒋᐠ ᓂᑎᑏᖨᒥᓱᐏᐣ ᑳ ᐃᓯ ᓃᐦᐃᖬᐚᑎᓯᔮᐣᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓈᐱᐢᐠ ᑕ ᐱᓯᑿᐢᑏᐠᐃᑕ ᑕ ᐅᐦᐱᑭᐦᑖᓄᐏᐠ ᐅᐢᑭ ᔮᑎᓯᐏᐣᐃᑿ ᐅᐢᑭ ᐃᑕᑭᓱᐏᐣᐃᑕ ᓂᓃᐦᐃᖬᐚᑎᓯᐏᐣ ᐄ ᒦᐢᑕᐦᐃᑳᑏᐠ ᐃᑿ … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Orange Shirt Day (30 Sept), Printable | 1 Comment

2020 Calendar: Solomon Ratt, y- and th-dialects – Final Version

2020 Calendar – Finalized and ready to print as of 12 September 2019 (thanks, Sol!) This post presents the updated calendar two ways: As a gallery of 12 images you can scroll through (click on each image to see it … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Calendar, Printable | Leave a comment

2020 Calendar: Solomon Ratt, y- and th-dialects

This post presents the updated calendar two ways: As a gallery of 12 images you can scroll through (click on each image to see it full size); As a PDF file to download and print for your own use. Click … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Calendar, Printable | Leave a comment

Summary Paradigm Tables: The Decoder Ring of Cree Verbs (y- and th-dialects)

In English, we don’t waste much time with verb conjugations. We can cover almost every possibility (for the simple present, at least) with just one rule: “For 3rd person singular subjects (he/she/it), add an S to the verb stem.” Try … Continue reading

Posted in How Cree Works, Printable | 1 Comment