Category Archives: Audio (y-dialect)

môswa kâ-itâpacihiht / How Moose can be Used: Solomon Ratt (th- and y-dialects)

Thanks to Solomon Ratt for his text (and PowerPoint, and reading) and Christine Ravenis for her gorgeous images, shared together in this lesson video. Watch and read along, or scroll down to find text in printable form.

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Cree Cultural Literacy, Solomon Ratt, Video | Leave a comment

Today, I can do anything! (y-dialect)

Sometimes we all need a little encouragement, so after you listen to Sol and repeat (at least) four times, please be sure to pass on the message.* Feel free to print and share as well! Thanks to Lawrence Lamouche, Wayne … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Printable, Solomon Ratt | 1 Comment

Cree Prisoner’s Song: William Burn Stick c. 1966

The late Tyrone Tootoosis, Jr is sorely missed, though his spirit remains with many. I suspect it’s his post from five years ago this week that has the Cree Prisoner’s Song circulating on FaceBook once again. Here’s what Tyrone said … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Cree Cultural Literacy, Songs in Cree | 2 Comments

Darlene Auger’s Lullabye Teachings

I’ve been hearing wonderful things about Darlene Auger’s Cree lullabies, though I haven’t managed to get a copy of my own just yet. Thanks to Kevin Lewis for sharing this YouTube video of Darlene offering her teachings to two moms … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Cree Cultural Literacy, Songs in Cree, Uncategorized | Leave a comment

The Storyteller – Solomon Ratt

The Storyteller is a newly crafted interactive teaching tool from Solomon Ratt that presents a story (in roman, and syllabic text with audio). Following each story, students are offered comprehension questions in Cree, to be answered in Cree. The storytelling … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Language Lessons, Posts with Audio or Video, Solomon Ratt | Leave a comment

nôcokwêsiw kitânawêw: Solomon Ratt (y-dialect)

I’m not sure who prompted this fresh translation into Cree, but it’s lots of fun. Solomon Ratt’s video appears below, and the full text of the song appears below that. Have fun (and be careful what you swallow!)

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt, Video | Leave a comment

2020 Calendar: Solomon Ratt, y- and th-dialects – Final Version

2020 Calendar – Finalized and ready to print as of 12 September 2019 (thanks, Sol!) This post presents the updated calendar two ways: As a gallery of 12 images you can scroll through (click on each image to see it … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Calendar, Printable | Leave a comment

2020 Calendar: Solomon Ratt, y- and th-dialects

This post presents the updated calendar two ways: As a gallery of 12 images you can scroll through (click on each image to see it full size); As a PDF file to download and print for your own use. Click … Continue reading

Posted in Audio (th-dialect), Audio (y-dialect), Calendar, Printable | Leave a comment

Kokum Rap: Maria Campbell, Rita Bouvier, Maxine Roy, Louise Halfe with Zoey Roy

This fabulous video has had nearly 8,000 YouTube views since it was first posted earlier this month. These kokums are going viral (and we can all help)!  The rap features power-poets and power-kokums: Maria Campbell, Rita Bouvier, Maxine Roy and … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Identity, Video | 1 Comment

Towards a Cree Listening Library: Francis Saysewehum and Sylvia McAdam (Saysewehum)

Today we join our prayers for the health of  Elder Francis Saysewehum with those of his daughter Sylvia McAdam Saysewehum and her many friends and followers. Sylvia, who is known around the world as a founder of Idle No More, … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Sylvia McAdam Saysewahum, Uncategorized, Video | Leave a comment