Category Archives: Audio (y-dialect)

International Women’s Day: Solomon Ratt (y-dialect)

ᐃᐢᑵᐘᐠ            iskwêwak: Women: ᐱᒫᒋᐦᐃᐍᐠ     pimâcihiwêwak – give life; ᑭᓭᐚᑎᓯᐠ        kisêwâtisiwak – are kind; ᓵᑭᐦᐃᐍᐘᐠ        sâkihiwêwak – give love; ᑕᐸᐦᑌᔨᒥᓯᐘᐠ tapahtêyimisiwak – are humble; ᓲᐦᑭᓯᐘᐠ  sôhkisiwak – are strong; ᓲᐦᑭᑌᐦᐁᐠ     sôhkitêhêwak – are brave; ᐋᐦᑲᒣᔨᒧᐠ  âhkamêyimowak – persevere. ᓰᐱᐦᑭᐠ        sîpihkisiwak … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | 1 Comment

Every time I step on earth: Solomon Ratt

tahtwâw kâ-tahkoskêyân askîhk tâpiskôc ê-mawimoscikêyân.ᑕᐦᑤᐤ ᑳᑕᐦᑯᐢᑫᔮᐣ ᐊᐢᑮᕽ ᑖᐱᐢᑰᐨ ᐁᒪᐏᒧᐢᒋᑫᔮᐣ᙮Every time I step on the earth is like saying a traditional prayer.

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

Solomon Goes Shopping: y-dialect

This video from Solomon Ratt offers a lot more lessons in language and “shopping culture” than you might expect, and leaves you with unexpected feels. While you’re learning vocabulary and pronunciation, take a moment to acknowledge the parts that *should … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Cree Cultural Literacy, Learn New Words, Solomon Ratt, Video | Leave a comment

Dance, sing, tell sacred stories: Solomon Ratt (y-dialect)

nîmihito ᓃᒥᐦᐃᑐ, nikamo ᓂᑲᒧ, âtayôhkê ᐋᑕᔫᐦᑫ; natohta kâ-kâmwâtahk ᓇᑐᐦᑕ ᑳᑳᒫᐧᑕᕽ Dance; sing; tell sacred stories; listen to the silence.

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

kîkwây kiwihtamâkonaw âcathohkîwina? What do our stories tell us? Solomon Ratt (th-dialect, audio)

With thanks to Solomon Ratt for sharing in his mother language – Woodlands Cree (th-dialect), in honour of International Mother Language Day, 21 February 2019. You can read along with his video here – or you can use the following … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

Chief Anus: Solomon Ratt (y-dialect)

Sol offers this as his contribution to story-telling month for 2019. One friend commented that the story is hardly new: people have been making the same complaint about bosses for millenia! I hope it makes you laugh! pêyakwâw kî-kâh-kihkâmitiwak pâh-pahki … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | 1 Comment

sihkimâwasowin: Encouragement (Solomon Ratt, y-dialect)

sihkimâwasowin  –  ᓯᐦᑭᒫᐘᓱᐏᐣ  –  encouragement kimiyosin – ᑭᒥᔪᓯᐣ – You are beautiful (one person)kimiyosinâwâw   –   ᑭᒥᔪᓯᓈᐚᐤ   –   You are all beautiful kimiyo-tôtên – ᑭᒥᔪᑑᑌᐣ – You are doing good (one person)kimiyo-tôtênâwâw   –   ᑭᒥᔪᑑᑌᓈᐚᐤ   –   You are all doing good kinakacihtân … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Solomon Ratt | Leave a comment

Kevin Lewis: kâ-nêyâsihk mîkiwâhpa

Lana Whiskyjack uses her digital storytelling superpowers to help spread the story of beautiful work going on at kâ-nêyâsihk mîkiwâhpa / ᑳ ᓀᔮᓯᕽ ᒦᑭᐚᐦᐸ / kâniyâsihk Culture Camps based at ministikwan / Island Lake, Saskatchewan. https://kaniyasihkculturecamps.com. In the video, Dr Kevin Lewis describes the evolution of the camps … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Classes, Cree Cultural Literacy, Posts with Audio or Video | 1 Comment

All My Relations (Solomon Ratt, y-dialect, video)

Watch video to read along in Cree, or scroll down to read the text at leisure. Thanks (as always) for sharing, Solomon Ratt! kahkiyaw niwâhkômâkanitik ispîhk kâ-mâmawinitohk tahto-awiyak kâ-pîkiskwêt mâci-pîkiskwêw ôma atamiskâkêwin ka-âpacihtât ‘kahkiyaw niwâhkômâkanitik.’ ôma itwêwin ‘kahkiyaw niwâhkômâkanitik’ pîksikwêwin … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Cree Cultural Literacy, Solomon Ratt, Video | Leave a comment

Jesus is Born: Dolores Sand (y-dialect)

Thanks to Dolores Sand for sharing the biblical story of Christmas in Cree (y-dialect) with help from the technical staff at the Canadian Bible Society. The file she sent is in epub format for most electronic readers. Download it by … Continue reading

Posted in Audio (y-dialect), Christmas, Dolores Sand | Leave a comment