Search Cree Literacy Network
Categories
Subscribe to Cree Literacy Network
-
Recent Posts
- A Little Prayer of Gratitude: Solomon Ratt (th-dialect) June 5, 2020
- Congratulations 2020 Grads! (audio) June 3, 2020
- Black Lives Matter (with audio) June 2, 2020
- University of Saskatchewan Graduate Honour Song (y-dialect) May 29, 2020
- Language Teacher Training Opportunity May 25, 2020
Tag Archives: SRO
Some Minimal Pairs from Solomon Ratt – With Audio
Cree spelling: kiyâm nâ? – It doesn’t matter? namôtha kiyâm! – It matters! This great collection of minimal pairs from Solomon Ratt brings together words in Cree that differ by only one sound, some of which are commonly confused – … Continue reading
Posted in How Cree Works, Learn New Words, Solomon Ratt
Tagged Solomon Ratt, SRO, y-dialect
1 Comment
Why the French can throw away their hats – But we still need them for written Cree
Yesterday’s news of spelling reforms in France – eliminating most (but not all) uses of the circumflex accent – is an interesting comment on the information we get from spelling – and on the information we need. (In case you haven’t seen … Continue reading
Four Roads – A story from Solomon Ratt (th-dialect)
nêwo mêskanawa / ᓀᐅᐧ ᒣᐢᑲᓇᐊᐧ / Four Roads Salamô âcimow Another original story written by Solomon Ratt in his own th-dialect Woods Cree (and translated into English). Click the audio link to listen and read along! [1] pêyakwâw êsa nêwo nâpêwak … Continue reading
Posted in Audio (th-dialect), Solomon Ratt
Tagged Audio, Solomon Ratt, SRO, th-dialect
Leave a comment
Little Hospital – A personal story from Solomon Ratt (th-dialect)
nicahkosîwikamikos / ᓂᒐᐦᑯᓰᐏᑲᒥᑯᐢ / My Little Hospital Salamô âcimow Another original story written by Solomon Ratt in his own th-dialect Woods Cree (and translated into English). Click the audio link to listen and read along! [1] iskwîyânihk kâ-kî-kiyokawak nikâwîpan nikî-âcimostâk ispî … Continue reading
Solomon Ratt: The Old Man and the Wihtikow (th-dialect)
Click the audio link for Solomon’s reading of this original story. kî‑kaskitipiskâw ikwa kî‑kîsitinithowîw. pah‑piyahtak wîkiwâhk kî‑pimahkamikisiwak awa piyak kisîtiniw ikwa onahâkaniskwîma ikwa ôsisima. î‑pîhâcik awa kisîtiniw okosisa ta‑pî‑kîwîthit. kayâs aspin awa nâpîw ikota ohci kâ‑kî‑sipwîhtît, î‑kî‑nitawi‑mâcît. kîtahtawî kâ‑pihtâhkwâw kîkway î‑matwîhtinithik … Continue reading
Posted in Audio (th-dialect), Solomon Ratt
Tagged Audio, Solomon Ratt, SRO, Syllabics, th-dialect
1 Comment
Dog Biscuits – A residential school story from Solomon Ratt (th-dialect)
Thanks to Solomon Ratt for the brand new audio recording to accompany this original Residential School story, written in his own th-dialect Woods Cree (and translated into English). Click the audio link to listen and read along! Dog Biscuits – … Continue reading
Solomon Ratt: SRO Chants for Consonant Sounds
Click to listen to Solomon read the consonant sounds of SRO. Scroll to the bottom of this page for a downloadable mp3 audio file. c-c-c-c: cêskwa, cêskwa, cêskwa pitamâ.Wait, wait, wait a bit. h-h-h-h: hâw, hâw, hâw mâka.Okay, okay, okay … Continue reading
Solomon Ratt: SRO Chants for Vowel Sounds
Click play to listen to Solomon read the vowel sounds used in SRO. Scroll to the bottom of this page for a downloadable mp3 audio file. a-a-a-a: apisîs, apisîs, apisîs nêhiyawêk.A little, a little, speak (you – plural) a little … Continue reading
How to Use a Cree Dictionary
I’m not the only one who is deeply missing the contributions of Jeff Mühlbauer through his Moniyaw Linguist blog. Although the blog and its content have been taken down, I was grateful to recover a portion of his piece on … Continue reading
piminawasowikamik: Words for the Kitchen from Darren J. Okemaysim
SRO (pronunciation) – meaning kotawânâpisk (ko.tu.waa.naa.pisk) – stove| tahkastêpicikan (taah.kus.tey.pi.chi.gun) – fridge âkwacikan (aa.gwu.chi.gun) – freezer akocikan (u.goo.chi.gun) – cupboard or drawer oyâkana (oo.yaa.gu.nu) – dishes minihkwâcikana (mi.neeh.kwaa.chi.gu.nu) – cups askihk (us.keehk) – kettle êmihkwân (ey.meeh.kwaan) – spoon cîstahasêpon (chees.tu.hu.sey.pon) … Continue reading