Thanksgiving 2019: Solomon Ratt (th-dialect)

anohc ikwa tahto-kîsikâw:
ninanâskomon ê-mithwâthwâyâcik nicawâsimisak ikwa nôsisimak; ninanâskomon îkâ awasimî î-âpacihtâyân minihkwîwin ikwa maci-maskihkiya; ninanâskomon î-kaskihtâyân ta-kanawâpahtamân askiy tâpiskôc awâsis: ita kahkithaw kîkway î-mâmaskâsâpahtamân kahkithaw kîkway î-mithonâkwahk.
mitho-nanâskomowikîsikanisik tahto-kîsikâw

ᐊᓄᐦᐨ ᐃᑿ ᑕᐦᑐ ᑮᓯᑳᐤ:
ᓂᓇᓈᐢᑯᒧᐣ ᐁ ᒥᙽᙽᔮᒋᐠ ᓂᒐᐚᓯᒥᓴᐠ ᐃᑿ ᓅᓯᓯᒪᐠ; ᓂᓇᓈᐢᑯᒧᐣ ᐄᑳ ᐊᐘᓯᒦ ᐄ ᐋᐸᒋᐦᑖᔮᐣ ᒥᓂᐦᑹᐏᐣ ᐃᑿ ᒪᒋ ᒪᐢᑭᐦᑭᔭ; ᓂᓇᓈᐢᑯᒧᐣ ᐄ ᑲᐢᑭᐦᑖᔮᐣ ᑕ ᑲᓇᐚᐸᐦᑕᒫᐣ ᐊᐢᑭᕀ ᑖᐱᐢᑰᐨ ᐊᐚᓯᐢ: ᐃᑕ ᑲᐦᑭᖬᐤ ᑮᑿᕀ ᐄ ᒫᒪᐢᑳᓵᐸᐦᑕᒫᐣ ᑲᐦᑭᖬᐤ ᑮᑿᕀ ᐄ ᒥᖪᓈᑿᕽ᙮
ᒥᖪ ᓇᓈᐢᑯᒧᐏᑮᓯᑲᓂᓯᐠ ᑕᐦᑐ ᑮᓯᑳᐤ!

Today and every day:
I give thanks that my children and my gran
dchildren are healthy; I give thanks that I no longer use alcohol and drugs; I give thanks for the ability to look at the world as would a child: looking at all things in wonder and all things are beautiful.
Happy Thanksgiving everyday!

About Arden Ogg

Arden Ogg is Director of the Cree Literacy Network, launched in 2010 with the goal of creating Cree language literacy materials suitable for use by learners of all ages.
This entry was posted in Audio (th-dialect), Solomon Ratt, Thanksgiving. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *